{% for chat in chat_list %}
  <p>
     {{ chat.text }} ({{ chat.user.acct }}) 
     {{ chat.created|date:"D d M Y" }}
  </p> 
{% endfor %}
